「恋しくて 村上春樹」読了

「恋しくて 村上春樹 編訳 中央公論新社」読了．

甘くて苦い粒よりの１０編，世界のラブ・ストーリーとあるけど村上春樹が選ぶだけ合ってちょっと特殊なラブ・ストーリーだと思う．

「テレサ」と「L・デバードとアリエットー愛の物語」，「モントリオールの恋人」はよかったかな．

訳がわかりづらいとこがあって，読むのがハードになる時があった．

最後に収められている「恋するザムザ」は翻訳ではなく，書き下ろしなので，やっぱり読みやすかった．

村上春樹の翻訳を読むのは初めてだけど，翻訳って難しそうね．するのも，読むのも．